Referenzen / Presse / Patientenberichte

Artikel in der norwegischen Tageszeitung "Oppland Arbeiderblad" vom 13.01.07

Oppland Arbeiderblad : www.oa.no

Reisebericht :  Nach Danzig zur Zahnbehandlung mit GODENTA

Text und Fotos : Geir Norling ; geir.norling@oa.no  

Originaltext in norwegisch :
Originaltext in Englisch :

Deutsche Übersetzung :

"Zahnbehandlung zum halben Preis"

Sogar mit meinen bescheidenen Kenntnissen der polnischen Sprache wußte ich was zu tun ist. Ich öffnete meinen Mund und Maja Rokowska schaute hinein.

Ich war beim Zahnarzt in Gdynia, Polen. Der Grund dafür war, daß ich eine Füllung verloren hatte. Nicht einfach nur eine normale Füllung, nein, eine ganz große. Ich fühlte meine Zunge verschwinden, wenn ich das Loch mit meiner Zunge ertastette. Mein Zahnarzt in Norwegen meinte, es mache keinen Sinn es neu zu füllen. Der Zahn mußte eine Krone bekommen, und ich wußte, auf der anderen Seite meines Gebisses hatte ich eine ähnliche Füllung. Jetzt erinnerte ich mich daran, daß polnische Zahnärzte so gut sind wie norwegische, aber beträchtlich billiger. Ich ergriff die Gelegenheit und entschied mich für einen polnischen Zahnarzt.
Ich könnte meinen Zahnarztbesuch mit einem einwöchigen Urlaub verbinden. Die Wettervorhersage verspricht 7 Tage gutes Wetter. Der Golfplatz in Postolowo hat geöffnet, also könnte ich die Zeit zwischen den "Zahnarzt Vergnügungen" mit dem Schlagen von ein paar Golfbällen vertreiben..

Wie findet man einen Englisch sprechenden Zahnarzt, ich dachte ich wüßte daß die Englischkenntnisse bei den Polen nicht besonders gut sind. Ich setzte mich an den Computer, startete Google und gab ein : <Dentist + Gdansk >.
Glücklicherweise fand ich www.godenta.com. Ich schickte eine Mail und bekam eine Antwort von Reinhard Pletzer. Er schrieb mir, daß er mehrere Zahnärzte in der Gegend Gdynia-Gdansk vertritt und er kurzfristig einen Termin vereinbaren könne. Auch schätzte er die Kosten für eine Krone auf ungefähr 1000 PLN.(260,-.€) Die Behandlung würde 5-7 Tage dauern. Ich ergriff die Chance und er arrangierte einen Besuch bei Medica Dent in Gdynia. Mir wurde schnell klar, daß Godenta Zahnbehandlungsreisen organisiert, vor Allem für Deutsche mit Zahnproblemen. Am Preis ändert sich nichts, Godenta bekommt eine Provision von den Zahnärzten für das Vermitteln von neuen Kunden.
Aber damit nicht genug : Sie können auch Unterkümfte organisieren, den Transfer, und alles was ein Tourist in einem fremden Land so braucht. Einige der Dienste habe ich in Anspruch genommen. Reinhard Pletzer besorgte mir einen Mietwagen zu einem bemerkenswerten Preis, preiswerter als von einer internationalen Autovermietung. Er traf sich mit mir am Flughafen, brachte Landkarten mit und eine Liste mit nützlichen Telephonnummern.

Bemerkung von GODENTA : "Herr Norling bekam ebenfalls ein Mobiltelephon von uns, mit polnischer Telephonkarte, (normaler Godenta Service), kostenfrei für die Zeit seines Aufenthaltes in Gdansk, somit konnte er zu den sehr günstigen polnischen Gebühren telephonieren und war preiswert von zu Hause erreichbar.

Ich fand Unterkunft in einem Gästehaus in der Nähe des Golfplatzes von Postołowo. Ich wußte von früheren Besuchen, daß ich dort ein Zimmer und gute Verpflegung bekommen würde für 240 Kronen (ca.29.-€) am Tag, inklusive Frühstück.

Am nächsten Tag fuhr ich nach Gdynia. Dank der guten Landkarte war es nicht schwierig den Weg zu finden. Was mir die Karte allerdings nicht verriet, war, daß es fast unmöglich sein würde einen Parkplatz zu finden. Überall waren Autos, entlang der Straßen und auf den Gehwegen. Mit der norwegischen Verkehrskultur im Hinterkopf erwartete ich in einer kleinen Lücke parken zu können, aber ich wartete zu lange und ein Pole hat mir den Platz gestohlen. Mir war jetzt klar warum es in Polen so viele kleine Autos gibt. Nur diese können überall parken. Ich habe schnell dazugelernt und fand einen Platz, die einen norwegischen Europark- Wächter die Augen vor Grauen verdrehen lassen würden.

Bemerkung von GODENTA : Es war Weihnachtseinkaufszeit in der Stadt, wir haben einen Parkplatz direkt vor der Praxis für 30 Min. reserviert für Herrn Norling , aber er tauchte in der Straße gar nicht auf, parkte woanders, kam zu Fuß und wir haben ihn doch glatt übersehen. Wenn Meister Norling zur nächsten Behandlung im April kommt, kann er da ganz problemlos parken.

Beim Zahnarzt wurde ich von Maja Rakowska empfangen. Sie ist eine der fünf Zahnärztinnen dieser Praxis. Maja Rakowska sieht jung aus, später erfuhr ich, sie ist 28 Jahre alt. Sie sah in meinem Mund und erzählte mir was ich schon wußte, da ist ein riesen Loch.
- Ihr Zahn benötigt eine Wurzelkanalbehandlung und andere Vorbereitungen bevor ich die Krone setzen kann-. Bei dem anderen Zahn sieht es genauso aus, sagte sie nachdem die Röntgenaufnahmen gemacht waren. Die Röntgenaufnahmen wurden zu diesem Zweck elektronisch erstellt und ich konnte meine Zahnreihen am Computerbildschirm betrachten. Ich wurde informiert, daß die Behandlung eine Woche dauern würde, mit drei Besuchen. Beim ersten Termin würde die Wurzelkanalbehandlung durchgeführt, beim zweiten die Vorbereitung und der Abdruck. Das Zahntechniklabor würde ein paar Tage brauchen zur Herstellung der Porzellankronen, die dann beim dritten Termin gesetzt werden würden..
Maja Rakowska ist eine kompetente und sorgfältige Zahnärztin.
Alles in Allem verbrachte ich 6 Stunden auf dem Zahnarztstuhl während der drei Termine. Der zweite Besuch war der längste, aber ich fühlte keinerlei Schmerzen. Die Kronen wurden beim dritten Besuch gesetzt und alles war problemlos.
Wir unterhielten uns in Englisch, da Maja diese Sprache gut beherrscht. Insgesamt bezahlte ich 3000 PLN. oder ca. 780.-€.
Maja Rakowska hat sich meine Amalgam Füllungen angesehen : Sie haben 11 Füllungen, 3 Termine werden benötigt, jeder zu 1 1/2 Stunden, um sie durch Composite Füllungen zu ersetzen. Kosten hierfür ca. 2000 PLN. (520,- €)
Bemerkung von GODENTA : "Gerne heißen wir Herrn Norling im April 2007 wieder willkommen, wenn er zur nächsten Behandlung im Rahmen seines Golfclubausfluges nach Danzig kommt."

Was macht man in Gdynia-Gdansk zwischen den Zahnarztterminen? Eine Menge ! Polen ist ein aufregendes Ferienland. Ich denke Shopping begeisterte Touristen werden die Einkaufsmöglichkeiten sehr aufregend und bemerkenswert finden. Entlang der Umgehungsautobahn finden sich viele große Einkaufszentren. Internationale Ladenketten gibt es hier ebenso und natürlich die vielen kleinen Läden der Innenstädte. We ich hörte, kann man in Polen Schuhe zu sehr günstigen Preisen bekommen, meine Kenntnisse über Schuhwerk sind zu eingeschränkt um sagen zu können hier ist ein Schnäppchen zu machen.
Wenn ich mir das im Schaufenster ansehe scheint alles wirklich sehr preiswert zu sein.
Ich habe meine Haare schneiden lassen und wurde wirklich überrascht, ich fand meinen Friseur in einem der großen Kaufhäuser. Er sprach nur polnisch aber mit Zeichensprache konnte ich ihm verständlich machen , wie ich meine Haare geschnitten haben wollte. Es hat mich 15 PLN gekostet. Damen mit einem etwas ausgefeilteren Frisuren Stil können eine Menge sparen. Colouring war im Angebot für 49 PLN.

Die Preise in Polen werden in PLN (Zloty) gerechnet. Sie verdoppeln den polnischen Preis addieren etwas dazu und haben den Preis in Norwegischen Kronen. Polen hat den Euro noch nicht eingeführt, ich habe mit jemandem gesprochen der meinte, das wird auch vor 2012 nicht geschehen. Sie wollten Ihre Preise nicht verdoppeln wie in Ländern mit Euro.
Für Reisende, die an einem "aktiven Lifestyle" interessiert sind, gibt es eine große Auswahl an Fitness-Centren. Ich war in dem neueröffneten Auqua-Park an der Grenze zwischen Sopot und Gdynia. Das ist ein eindrucksvolles Erlebnisbad mit hervorragenden Saunamöglichkeiten. Sie können zwischen sieben verschiedenen Saunabädern auswählen. Eine Stunde kostet hier 25 PLN. Der ganze Tag – 40 PLN. Als Krönung habe ich mir eine Massage gegönnt, für 60 PLN die Stunde.
Im Sommer können Sie die langen Strände mit feinem Sand von Sopot genießen, einer Stadt zwischen Gdynia und Gdansk. Diese drei Städte liegen dicht beieinander und bilden zusammen eine große Stadt..

Die Altstadt von Danzig ist ebenso einen Besuch wert. Diese alte Hansestadt wurde im 2. Weltkrieg nahezu vollkommen zerstört. Kurz nach dem Kriegsende wurde das historische Viertel Stein für Stein wieder aufgebaut und erscheint nun wieder wie es vorher war, beeindruckensvoll und authentisch. Sie können die Geschichte förmlich spüren, wenn Sie durch die Altstadt spazieren. Sie werden viele Cafes und Restaurants entdecken mit hervorragenden Speisen zu sehr freundlichen Preisen. Ebenso gibt es viele kleine Läden mit Bernsteinschmuck, denn Bernstein findet man häufig hier an der Ostseeküste.
Was mich betrifft, ich spielte Golf. Obwohl im Dezember, war der Golfplatz in Postołowo in gutem Zustand. Ich übernachtete im nahegelegenen Gästehaus “Noce i Dnie”. "They have very nice prices here". In der Innenstadt ist es natürlich etwas teurer, aber Sie werden keine Schwierigkeiten haben gute Hotels mit günstigen Preisen in Gdansk-Sopot-Gdynia.zu finden.

Wieviel habe ich gespart ? Ich habe bei norwegischen Zahnärzten angefragt, um die Kosten für eine Behandlung wie ich sie in Polen hatte in Erfahrung zu bringen. Exakte Preise wurden mir nicht genannt, aber ich habe weniger als die Hälfte als in Norwegen bezahlt. Einer der norwegischen Ärzte sagte mir, daß ich für zwei Wurzelkanalbehandlungen, Vorbereiten und Setzen der Porzellankronen um die 16.000 NOK (ca.1950.-€) auf den Tisch legen müßte. Wenn die Kronen in Fernost hergestellt werden, was in Norwegen durchaus vorkommen kann, hätte ich etwas weniger zu bezahlen.

Was die Zahnbehandlung in Polen verteuert, sind die Reisekosten, Aufenthalt und Transportkosten. Aber wie meine Kalkulation zeigt, habe ich immer noch Geld gespart, obwohl ich kurzfristig ein Flugticket bei Norwegian gekauft habe.

Fakten :

Patientenberichte

!! Der Patient zu Gast bei Freunden !!